It's Never That Easy Though, Is It? (Song for the Other Kurt) (tradução)

Original

Los Campesinos!

Compositor: Não Disponível

Teve uma vez
Que eu beijei uma menina para a guerra de classes
Eu puxei o seu quadril pra perto
E segurei meu punho esquerdo acima da sua pálida clavícula direita

Ela disse: "Oh, me diga, querido, você acha que nós temos futuro?"
"Bom, talvez, mais ou menos, certeza que entre nós, têm dois"
Traga fotos de seus parentes e bichos de estimação mortos
E nós podemos apenas dizer que acabou se eu não derramar sequer uma lágrima

Eu estou te ligando de novo no seu telefone
E tudo que eu consigo é outro telefone idiota tocando
Ele vai ficar bêbado e te ligar às quatro da manhã
(Eu sei!)
Ele vai ficar bêbado e te ligar às quatro da manhã

É como se entrasse no quarto e visse a minha ex-namorada
(Por quem, aliás, eu ainda estou apaixonado)
Engolindo a cara de um bonitinho com a música mais famosa da minha banda preferida
No fundo
É errado que eu não consigo decidir o que mais me incomoda?
Primeiro
Na minha cabeça está o pensamento não de você embaixo, mas de mim saindo pior ainda

Eu estou te ligando de novo no seu telefone
E tudo que eu consigo é outro barulho idiota de ocupado
Ele vai ficar bêbado e te ligar às quatro da manhã
(Eu sei!)
Ele vai ficar bêbado e te ligar às quatro da manhã