You! Me! Dancing! (tradução)

As batidas, estavam saindo dos alto-falantes
e estavam indo direto nos seus tênis
E eu estou dançando como toda canção sobre vadias
Que nem todos os meus heróis dançarinos fariam se eles existissem
E é triste saber que você pensa que somos todos seguidores de tendências.
(E mesmo se fossemos, não é essa tendência que você está pensando)
Para tomar reconhecimento do estilo das boybands dos anos noventa
Todas essas camisas curtinhas e paixões de testosterona.

Se tem uma coisa que eu jamais poderei confessar
É que eu não sei dançar nem um passo.

Sou eu!
É você!
E tem a dança!

Não tenho certeza se você se importa deu dançar com você
Mas eu não acho que você esteja ligando para alguma coisa agora
E ó, se pelo menos tivessem roupas na pista
Eu teria certeza de que estaria dançando num quarto
E todos os braços que se remexem sem parar lá na frente
Cada um de nós é comovido pelo design
E frases disconexas vindas do fundo da mente
Podem ser ditas contanto que tudo esteja certo

Se tem uma coisa que eu jamais poderei confessar
É que eu não sei dançar nem um passo.

Sou eu!
É você!
E tem a dança!

You! Me! Dancing! (tradução)

Original

Los Campesinos!